In video below I've tried to demonstrate for you:

1- How to update your Github repository

2- How to add new tag to your repository and update packagist.

Code summary:

// Update Github repository
git add .
git commit -m "<Changes_Details>"
git push

// Add new tag to update packagist (composer repository)
git tag <Tag_Name>
git push origin --tags

Enjoy.